?

Log in

No account? Create an account
< back | 0 - 10 |  
yakom [userpic]

(no subject)

June 17th, 2016 (10:19 pm)

А вот интересно, много ли на свете людей, которым никогда и нигде не перевирали фамилию? Мою, например, коверкают постоянно, хотя что в ней такого сложного – ума не приложу. Якименко и Яновенко – это, блин, еще цветочки, привыкла уже. Вчера вот ездила к детенышу в больницу, выдали пропуск – «Икавенко». С паспорта, между прочим, переписывали, козявцы.

Но это ладно, бывает и круче. Помню, в самом начале первого курса, когда мы, вчерашняя абитура, еще и друг с другом не были толком знакомы, взялась наша замстаросты заполнять журнал. Дошла до «Тепин» и решила, что такой фамилии в природе быть не может, потому что не может быть никогда. И ничтоже сумняшеся вписала «Петин». Чувак как-то не очень обрадовался, когда увидел.

Еще веселее было, когда отдавали старшего ребенка в садик. На дворе 2004 год, никаких электронных очередей, естественно, в то время не существовало, и вообще интернет был через диалап. Поэтому чтобы получить путевку в детский сад, всем, кто шел по спискам (включая хренову тучу льготников, которых традиционно было больше, чем путевок), нужно было явиться в определенный день в департамент чего-то там, отстоять совершенно совковую живую очередь и ближе к вечеру, если повезет, получить вожделенную бумажку.
Везло, разумеется, не всем, а потому скандалы и разборки в тех очередях были явлением заурядным. «Вас тут не стояло! А я вот за той женщиной занимала! Я тут с восьми утра стою, а вы только в десять пришли! А мы вообще льготники, нам надо без очереди! Ишь, льготники они! Развелось вас тут, дармоедов!» В общем, чтобы снизить риск мордобоя, решили вести список. Дада, просто на листочке. Подошел, вписал фамилию и стоишь дожидаешься с номерком на запястье.
Пару часов это работало. А потом чуть не дошло до драки: под номером 28 в очередь вписалась кореянка по фамилии О, а кто-то из идущих следом решил, что вот эта одинокая буковка – ну никак не фамилия (ну мало ли, строчкой, может, ошиблись) и быстренько вписал свое ФИО. Как орала девушка О, обнаружив под своим номером некую Иванову Марьиванну – словами не передать.

А еще с нами учился мальчик по фамилии Коновалов. Нормальная фамилия, обычная, если бы не одно но: полуграмотная деревенская паспортистка записала его Канаваловым. Так и ходил, через букву А, троллил делопроизводителей.

О, кстати, о полуграмотных паспортистках, приятель рассказал, шикарная совершенно история. Был у них в свое время препод со странным даже для татар отчеством Минхафизович, в годах уже такой дядька. И как-то пристали они к нему всей группой: а что мол, за своеобразное такое имя у вашего батюшки, откуда оно вообще?
Выяснилось: пришел его молодой тогда еще папа, простой сельский парень, получать докУмент. «Имя?» – строго спросила повелительница чернил и бумажек, сверкнув очками.
«Э-э… Мин Хафиз (я Хафиз)» – заробел наш герой.
Ну чо, блин, так и записали :-)

yakom [userpic]

(no subject)

May 17th, 2016 (12:22 pm)

Пытались вчера с Иркой (уже сто лет как австралийкой-оззи-кенгуру) подобрать английский аналог нашему родному "зажрался". Перебрали "selfish", "self centered", "ungreatful" и "drama queen", так к ни к чему и не пришли, все не оно и все не то.
То ли плохо искали, то ли не испытывают англоязычные каких-то таких эмоций и проще сходу нахер слать (что Ирка, собственно, сразу и предложила).

А причиной лингвоизысканий стал разговор с одним (не отечественным) туловищем, которое пришло жаловаться, как же они с супругой устают: все время с детьми, да с детьми, ах, как это утомительно. Вашу мать, дорогие вы мои, да вам как ни позвонишь - дети то у тещи, то у свекрови, то у сестры, то еще у какой родни, которой целая рота и вся в шаговой доступности и к вашим услугам! Вы ж, блять, с детьми-то, собственно, видитесь больше трех часов кряду только в выходные!

Казалось бы: а какое тебе, Маша, дело? У тебя ж вон свои малолетние есть, за ними и смотри. А вот и смотрю. 24 часа в сутки. Потому что у нас родни ближе, чем в 8 тысячах километров нету и мелочь оставить даже на часок тупо некому.
Поэтому и подобные стенания у меня вызывают только предсказуемую реакцию типа "да ты охренел вконец" и спазмы классовой ненависти, но никак не сочувствие.
В общем, товарисч обиделся и ушел в оффлайн, где и сидит второй день, гг. А вопрос перевода таки остается открытым.

yakom [userpic]

(no subject)

May 2nd, 2016 (08:20 pm)

Скатались в Ижевск на пару дней. Город - редкостная пердь, надо сказать, пыльный и весь какой-то неприбранный.
Из хорошего - музей Калашникова, зоопарк и набережная. Много велосипедистов и кое-где есть велодорожки.
Обычные же дороги (что автомобильные, что пешеходные) раздолбаны в хлам. И люди почему-то некрасивые в большинстве своем, хз почему. Но говорок очень занятный.
В общем, познавательно, но второй раз вряд ли попремся туда специально. Фотки в ФБ, сюда постить лень.

yakom [userpic]

(no subject)

April 4th, 2016 (08:36 am)

Весь вчерашний вечер сидела, правила за одной милой девочкой в тексте "Владимировскую область".
До этого, в другом месте и по другому поводу попадалась также "Кабардино-Болгария".
А еще у меня есть знакомый и наивный как ворона итальянский дяденька, которому некая ушлая дама год подряд втирала, что ейный Киров - это глубочайшая и дикая Сибирь. Дяденька впечатленно тряс головой и слал в енту "Сибирь" деньги, ггг.
С вами были новости альтернативной отечественной географии. Доброе утро, страна.

yakom [userpic]

(no subject)

January 11th, 2016 (07:01 am)

Аньке год :-)

Анька

yakom [userpic]

(no subject)

December 11th, 2015 (12:24 am)

Иногда все-таки стоит проверять папку "Спам", очень неожиданные вещи в ней обнаруживаются.

Предыстория: пару лет назад был у меня здесь, в ЖЖ, ностальгический пост про "Детский час", передачу из 90-х. И в числе прочего вспомнила тогда и одного из ведущих, Йоханнеса Шульца, приятный такой немецкий дядька.

Так вот, стукнуло мне сегодня почистить ЖЖшную личку, а то много там всякого скопилось. Ну и гулять так гулять, заодно проверила и "Спам". И нашла там сообщение почти полугодовой давности от человека, который этого самого Шульца хорошо знал. Видно, где-то выдал ему гугл тот мой древний пост.

1

Такие дела, малята. Неожиданно и грустно. А книга, кстати, вполне себе гуглится и на ебеях-амазонах продается. К сожалению, не дружу с немецким, интересно было бы почитать.

Жаль Йоханнеса, очень жаль. Не люблю я все эти "светлая память" и "земля пухом", но что тут еще сказать - не знаю. Наверное, он был хорошим человеком. Таким и запомним.

yakom [userpic]

(no subject)

September 19th, 2015 (01:27 pm)

Похоже, в ЖЖ в живых остались только сообщества, что бесконечно жаль. Таки придется переползать в фейсбук, где все трет, жмет, проваливается вниз и вылезает наверх в самых неожиданных местах (
Так что ежели чо - велкам: https://www.facebook.com/maria.yakovenko.395 Ничего особо выдающегося у меня там (как и здесь, впрочем) нет, но тем не менее.
А мы опять отваливаем в Стамбул погулять и бубликов поесть. Жить будем на азиатской стороне.

yakom [userpic]

(no subject)

September 8th, 2015 (06:49 am)

Приснилось, что хочется спать. Пц, в отпуск пора(

yakom [userpic]

(no subject)

Ну-с, баксо-евро-рублевая реальность продолжает понемногу схлопываться, свекры все еще с нами, крыша моя от непрерывного шума тихо шифером шурша того-этого, а в остальном, прекрасная маркиза, все хорошо, все хорошо.

Гостевое: помимо свекров, которые к нам на месяц, на пару дней прилетал дядюшка-птеродактиль, трогательно посюсюкал с Анюткой и вновь растворился в тумане чувашских дорог.

А еще из своих Австралий приехала Ирка с наследником. Наконец-то встретились на прошлых выходных. Посидели хорошо, мыли кости старым знакомым и всячески трясли стариной )) Надо будет еще раз пересечься до их отъезда, обязательно надо.

Теперь злобно-брюзжательное: свекры по пути в Казань (блин, всего два часа в Мск между самолетом и поездом) умудрились вляпаться: впарили им какой-то нафиг не нужный таймшер (без лоха жизнь плоха), сейчас вот бодаюсь с юридическим отделом этой прекрасной конторы, чтобы деньги вернули. Пока не спешат. Молодцы, чо. Навешать лапши на уши простакам-пенсионерам и впарить ненужную и недешевую услугу - кажется, это и называется "успешный продажник"? Ну пусть премию получит. Вот щас позвоню туда еще разок и начну потихоньку оглядываться в поисках знакомых юристов.

И как-то опять не складывается у нас в это лето с поездками, хоть тресни. Отпуск (привет супругу) накрылся еще в мае; подумывали съездить кой-куда в сентябре в качестве подарка самим себе на ДР, но, похоже, придется забыть и об этом тоже. Бакс стремится в стратосферу, а некоторую сумму в рублях (которая как раз и предназначалась на билеты) на данный момент мне должны трое. И все трое залегли куда-то глубоко на дно. На позывные не отвечают, а бегать и выцарапывать невеликие, в общем-то, деньги нет уже ни сил, ни желания. Гори оно все синим пламенем.
И вообще, к следующему году, похоже, пространство и время окончательно закольцуются, отечество превратится в Северную Корею и отдыхать будем где-нибудь в ближайшем лесочке, собирая заячью капусту.

Фсе, пятиминутка графомании окончена, пойду дальше работать и звонить в ебучую Москву.

yakom [userpic]

(no subject)

August 13th, 2015 (11:37 am)

Приехали свекры. На месяц. Дом снова напоминает караван-сарай: шумно, местами суетно-бестолково, но весело.
А еще по мнению бабушки младший ребенок у нас все время голоден/замерз/перегрелся/устал. Бгг.

< back | 0 - 10 |