Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

(no subject)

А вот интересно, много ли на свете людей, которым никогда и нигде не перевирали фамилию? Мою, например, коверкают постоянно, хотя что в ней такого сложного – ума не приложу. Якименко и Яновенко – это, блин, еще цветочки, привыкла уже. Вчера вот ездила к детенышу в больницу, выдали пропуск – «Икавенко». С паспорта, между прочим, переписывали, козявцы.

Но это ладно, бывает и круче. Помню, в самом начале первого курса, когда мы, вчерашняя абитура, еще и друг с другом не были толком знакомы, взялась наша замстаросты заполнять журнал. Дошла до «Тепин» и решила, что такой фамилии в природе быть не может, потому что не может быть никогда. И ничтоже сумняшеся вписала «Петин». Чувак как-то не очень обрадовался, когда увидел.

Еще веселее было, когда отдавали старшего ребенка в садик. На дворе 2004 год, никаких электронных очередей, естественно, в то время не существовало, и вообще интернет был через диалап. Поэтому чтобы получить путевку в детский сад, всем, кто шел по спискам (включая хренову тучу льготников, которых традиционно было больше, чем путевок), нужно было явиться в определенный день в департамент чего-то там, отстоять совершенно совковую живую очередь и ближе к вечеру, если повезет, получить вожделенную бумажку.
Везло, разумеется, не всем, а потому скандалы и разборки в тех очередях были явлением заурядным. «Вас тут не стояло! А я вот за той женщиной занимала! Я тут с восьми утра стою, а вы только в десять пришли! А мы вообще льготники, нам надо без очереди! Ишь, льготники они! Развелось вас тут, дармоедов!» В общем, чтобы снизить риск мордобоя, решили вести список. Дада, просто на листочке. Подошел, вписал фамилию и стоишь дожидаешься с номерком на запястье.
Пару часов это работало. А потом чуть не дошло до драки: под номером 28 в очередь вписалась кореянка по фамилии О, а кто-то из идущих следом решил, что вот эта одинокая буковка – ну никак не фамилия (ну мало ли, строчкой, может, ошиблись) и быстренько вписал свое ФИО. Как орала девушка О, обнаружив под своим номером некую Иванову Марьиванну – словами не передать.

А еще с нами учился мальчик по фамилии Коновалов. Нормальная фамилия, обычная, если бы не одно но: полуграмотная деревенская паспортистка записала его Канаваловым. Так и ходил, через букву А, троллил делопроизводителей.

О, кстати, о полуграмотных паспортистках, приятель рассказал, шикарная совершенно история. Был у них в свое время препод со странным даже для татар отчеством Минхафизович, в годах уже такой дядька. И как-то пристали они к нему всей группой: а что мол, за своеобразное такое имя у вашего батюшки, откуда оно вообще?
Выяснилось: пришел его молодой тогда еще папа, простой сельский парень, получать докУмент. «Имя?» – строго спросила повелительница чернил и бумажек, сверкнув очками.
«Э-э… Мин Хафиз (я Хафиз)» – заробел наш герой.
Ну чо, блин, так и записали :-)

(no subject)

Пытались вчера с Иркой (уже сто лет как австралийкой-оззи-кенгуру) подобрать английский аналог нашему родному "зажрался". Перебрали "selfish", "self centered", "ungreatful" и "drama queen", так к ни к чему и не пришли, все не оно и все не то.
То ли плохо искали, то ли не испытывают англоязычные каких-то таких эмоций и проще сходу нахер слать (что Ирка, собственно, сразу и предложила).

А причиной лингвоизысканий стал разговор с одним (не отечественным) туловищем, которое пришло жаловаться, как же они с супругой устают: все время с детьми, да с детьми, ах, как это утомительно. Вашу мать, дорогие вы мои, да вам как ни позвонишь - дети то у тещи, то у свекрови, то у сестры, то еще у какой родни, которой целая рота и вся в шаговой доступности и к вашим услугам! Вы ж, блять, с детьми-то, собственно, видитесь больше трех часов кряду только в выходные!

Казалось бы: а какое тебе, Маша, дело? У тебя ж вон свои малолетние есть, за ними и смотри. А вот и смотрю. 24 часа в сутки. Потому что у нас родни ближе, чем в 8 тысячах километров нету и мелочь оставить даже на часок тупо некому.
Поэтому и подобные стенания у меня вызывают только предсказуемую реакцию типа "да ты охренел вконец" и спазмы классовой ненависти, но никак не сочувствие.
В общем, товарисч обиделся и ушел в оффлайн, где и сидит второй день, гг. А вопрос перевода таки остается открытым.

Tanz über die Brücke

Если кто помнит (не одна же я тут настолько старая, в конце концов) была в 90-х такая передача по ящику - "Детский час" с уроками английского, немецкого и французского. Ужасно она мне нравилась, особенно мультяшка про Маззи, который часы ел ))
Но речь сейчас не о нем. Немецкую обучалку там, помнится, вел приятный усатый дяденька по имени Йоханнес Шульц. И в каком-то из выпусков этот самый Йоханнес пел песню про волшебный мост - тот, кто ступал на него, начинал танцевать, что-то в этом роде. Хорошо так пел, аккомпанируя себе на гитаре. И блин, врезалась мне эта песня в память, бог его знает почему.
Сегодня вдруг что-то меня разобрало, полезла искать. Помучила гугл, выяснила, что называется песенка "Tanz über die Brücke", даже слова нашла. А исполнение накопала одно-единственное, и какое-то, на мой взгляд, стремное: тоскливо-занудное, обвешанное кружевами, бирюльками и ненужной загадошшшностью. Кто такие эти "Faun" - понятия не имею, но на безрыбье, увы, и попа - соловей.
Короче, вот:



Про дяденьку Йоханнеса удалось найти и того меньше: упоминание в википедии и короткое интервью в детском журнале. Жаль. Вот бы поймать песенку именно в его исполнении (( Ну или хотя бы не в таком уныло-тошнотном. Песня-то отличная.

Суздаль, дом купцов Агаповых

Зашли случайно. Хороший, добротный дом зажиточной семьи. Путеводители бодро лялякают что-то про памятник архитектуры, типичных представителей суздальского купечества и аромат размеренной провинциальной жизни.
Ну да, ну да, ах это милое мещанство и прочее мимими.

Photobucket

Все как положено: VIII век, семейное дело, кузницы и лавки, благотворительность и общественная деятельность, на фото бородатые отцы семейств в окружении принаряженных детей, основательность из поколения в поколение.
А потом революция, вся власть советам, долой буржуев, весь мир насилья мы разрушим.
Справочку вон даже выдали бывшему владельцу, кухаркины дети. "Добровольно сдал", "нэ имээт", блин.

Photobucket